Türkiye 更名为 Türkiye
Posted: Thu Dec 26, 2024 5:59 am
2021 年 12 月，土耳其总统开始向 CMVM 发表声明。然而，对于这个国家来说，这不是一个平常的日子，因为这份新闻稿将宣布土耳其品牌发生微妙但重要的变化。土耳其现在被称为Türkiye。新名称应用于所有通信、业务和活动。
那么，为什么这个国家会为了名字中的几个字母而不遗余力呢？土耳其更名为“Türkiye”的动机和含义是什么？让我们来探索一下吧！
土耳其为何改名
土耳其政府在 2021 年 12 月发布的新闻稿中指出，“Türkiye 这个词以最好的方式代表和表达了土耳其民族的文化、文明和价值观。”这句话让我们想到了图里耶的原名，Türkiye。为什么它不能很好地代表其国家的价值观而无法继续存在？
Türkiye的英文名称早在14世纪就出现在欧洲，意思是“土耳其人的土地”。第一次世界大战鼓励了土耳其民族主义，其座右铭是“Türkler için Türkiye”（土耳其人的土耳其）——这是“Türkiye”这个名字首次出现在国际文件中的时候。直到 2020 年 1 月，土耳其出口组织才在所有标签上使用“土耳其制造”。大约两年后，埃尔多安总统呼吁“土耳其”这个名字在政府通讯和商业领域广泛传播。
土耳其政府从未正式明确给出更名的真正原因。然而，土耳其 阿根廷手机号码列表 广播公司TRT World提到，这种变化是由与火鸡这种动物的联系带来的。如今，“Türkiye”这个名字得到了联合国和其他国际组织的认可，这让我们觉得更名不仅仅是为了一只鸟，对吧？
新名称带来了哪些变化？
我们仍然没有足够的后见之明来知道这个名字是否会保留下来。有人怀疑，如果一个国家的名称含有英语中不存在的字母，那么它的发音就太复杂了。例如，2016年，捷克共和国要求正式将其名称改为较短的形式“Czechia”，但大多数国家至今仍使用其较长的名称。
然而，土耳其政府希望，尽管很拗口，但更名为Türkiye将使该国摆脱“一系列令人困惑的图像、文章和字典定义，这些图像、文章和字典定义使该国与Meleagris（也称为火鸡，一种大鸟）混淆”。原产于北美——以圣诞节菜单或感恩节晚餐而闻名。”
Charix Shoes 总裁 Suley Ozbey 在接受 NPR 采访时谈到了 Türkiye 的品牌重塑可能给业务带来的困难。他提到必须更新每个包含 Türkiye 一词的贴纸和/或标签。他想知道土耳其当局是否会拒绝出口标有“土耳其制造”的产品……因此，品牌重塑会影响国内和国际贸易的许多方面。
进化
Türkiye更名为Türkiye似乎引起了轰动。关于如何、什么、为什么以及何时有很多问题。然而，土耳其并不是近年来第一个想要更名的国家。以下国家也这样做了：
暹罗飞往泰国
柬埔寨民主柬埔寨
缅甸至缅甸
荷兰飞往荷兰
爱尔兰自由邦
波斯飞往伊朗
锡兰飞往斯里兰卡
马其顿共和国至北马其顿共和国
斯威士兰飞往斯威士兰
罗德西亚飞往津巴布韦
正如我们之前提到的，从捷克共和国到捷克
在Future Trans，我们对语言及其如何影响我们的感知方式充满热情。看到一个国家名称的微小变化所产生的影响是非常有趣的！如果您也感兴趣，请随时浏览我们定期更新的博客，其中包含大量资源和文章。您还可以索取免费翻译和/或本地化报价！我们随时为您提供帮助！
那么，为什么这个国家会为了名字中的几个字母而不遗余力呢？土耳其更名为“Türkiye”的动机和含义是什么？让我们来探索一下吧！
土耳其为何改名
土耳其政府在 2021 年 12 月发布的新闻稿中指出，“Türkiye 这个词以最好的方式代表和表达了土耳其民族的文化、文明和价值观。”这句话让我们想到了图里耶的原名，Türkiye。为什么它不能很好地代表其国家的价值观而无法继续存在？
Türkiye的英文名称早在14世纪就出现在欧洲，意思是“土耳其人的土地”。第一次世界大战鼓励了土耳其民族主义，其座右铭是“Türkler için Türkiye”（土耳其人的土耳其）——这是“Türkiye”这个名字首次出现在国际文件中的时候。直到 2020 年 1 月，土耳其出口组织才在所有标签上使用“土耳其制造”。大约两年后，埃尔多安总统呼吁“土耳其”这个名字在政府通讯和商业领域广泛传播。
土耳其政府从未正式明确给出更名的真正原因。然而，土耳其 阿根廷手机号码列表 广播公司TRT World提到，这种变化是由与火鸡这种动物的联系带来的。如今，“Türkiye”这个名字得到了联合国和其他国际组织的认可，这让我们觉得更名不仅仅是为了一只鸟，对吧？
新名称带来了哪些变化？
我们仍然没有足够的后见之明来知道这个名字是否会保留下来。有人怀疑，如果一个国家的名称含有英语中不存在的字母，那么它的发音就太复杂了。例如，2016年，捷克共和国要求正式将其名称改为较短的形式“Czechia”，但大多数国家至今仍使用其较长的名称。
然而，土耳其政府希望，尽管很拗口，但更名为Türkiye将使该国摆脱“一系列令人困惑的图像、文章和字典定义，这些图像、文章和字典定义使该国与Meleagris（也称为火鸡，一种大鸟）混淆”。原产于北美——以圣诞节菜单或感恩节晚餐而闻名。”
Charix Shoes 总裁 Suley Ozbey 在接受 NPR 采访时谈到了 Türkiye 的品牌重塑可能给业务带来的困难。他提到必须更新每个包含 Türkiye 一词的贴纸和/或标签。他想知道土耳其当局是否会拒绝出口标有“土耳其制造”的产品……因此，品牌重塑会影响国内和国际贸易的许多方面。
进化
Türkiye更名为Türkiye似乎引起了轰动。关于如何、什么、为什么以及何时有很多问题。然而，土耳其并不是近年来第一个想要更名的国家。以下国家也这样做了：
暹罗飞往泰国
柬埔寨民主柬埔寨
缅甸至缅甸
荷兰飞往荷兰
爱尔兰自由邦
波斯飞往伊朗
锡兰飞往斯里兰卡
马其顿共和国至北马其顿共和国
斯威士兰飞往斯威士兰
罗德西亚飞往津巴布韦
正如我们之前提到的，从捷克共和国到捷克
在Future Trans，我们对语言及其如何影响我们的感知方式充满热情。看到一个国家名称的微小变化所产生的影响是非常有趣的！如果您也感兴趣，请随时浏览我们定期更新的博客，其中包含大量资源和文章。您还可以索取免费翻译和/或本地化报价！我们随时为您提供帮助！